事情是從米媽家開始的Part III－倫家

J2004

說到第十一篇超興奮的. 因為要講到SPN裡最火辣最冷酷的御姐~梅格~啦~~~

"ST專欄－超自然女性：首席女惡魔梅格 Meg"

http://tw.myblog.yahoo.com/tt1006-emily/article?mid=3900&next=3887&l=a&fid=14&sc=1#yartcmt

我喜歡她說到她為梅格這個角色加重了運用美色的這個部分. 我覺得她真是個很酷的演員!!

啊~第十二篇很可愛. 因為是Kim大叔啦~

"SPN 官方雜誌第一期－Kim Manners 的專訪"

http://tw.myblog.yahoo.com/tt1006-emily/article?mid=4097&prev=4099&next=4086&l=a&fid=22&sc=1#yartcmt

還記得我和米媽在MSN上討論Kim叔說J2只有四歲時. 笑得有多開心啊^0^ (附註: 本倫原本是電腦白痴+山頂洞人. 結果居然在SPN的驅使. 和米媽及子雨的耐心教導之下~明明就是像牽瞎子賽跑一樣的超級諄諄善誘~Sorry我絕對沒有歧視盲胞的意思. 是指我自己程度和能力有夠低下的啦~~居然學會了使用MSN和其他線上看影集和下載的技能)

第十三篇是第一代紅眼惡魔的專訪. 我喜歡她說到如何揣摩角色那一段. 這小妞不但人長得美. 戲演得好. 又很會說話. 不愧是紅眼惡魔的典範.

"ST專欄－超自然女性：紅眼惡魔"

http://tw.myblog.yahoo.com/tt1006-emily/article?mid=4140&prev=4148&next=4122&l=a&fid=14&sc=1#yartcmt

子雨的回應很好玩. 子雨說我們這些翻譯苦力開始了某種競賽. 個個戰鬥指數都破表啦~ 其實應該是大家翻譯ST專欄都翻得滿順手的. 所以速度也都加快了許多吧.

第十四篇則進入了官方手冊的翻譯. 啊~ 後來我也上網買了SPN第一季的官方手冊. 看原文的很高興. 看大家翻譯的更高興^^

"官方手冊文章－人物迪恩‧溫徹斯特"

http://tw.myblog.yahoo.com/tt1006-emily/article?mid=4195&prev=4196&l=a&fid=22&sc=1#yartcmt

這篇說到了 Jensen 摸索迪恩這個角色的心路歷程. 我是迪恩幫的. 所以翻得很開心啦~

第十五篇是我自己很想翻譯的一篇. 因為是迪恩第一次露出他在感情上的弱點. 我十分好奇他是如何敗倒在凱西的石榴裙下的.

"官方手冊文章－1.13 Route 666 幕後故事"

http://tw.myblog.yahoo.com/tt1006-emily/article?mid=4238&prev=4241&next=4226&l=a&fid=22

結果我翻完了還是不知道為何迪恩會敗倒在凱西唇下@@. 只知道J2很愛下雪也很愛玩泥巴. 這集拍到後來劇組人員都在打泥巴大戰. 還有CW高層喜歡床戲時女生要在下面@@