倫家

SPN fic: Ten New Year Resolutions  
Title:  Ten New Year Resolutions  
Author:  callistosh65

http://callistosh65.livejournal.com/84254.html#cutid1

Notes: I had Starsky write his last year, so I thought I'd give Sam Winchester a chance to scribble his this time.

Once again, love and thanks to the very talented Sentinel writer arrow00, who let me covet and adapt her original idea. And to the lovely ancastar for the quick beta.

Gen, and unattached to an episode. One reference locates it loosely in Season 1.

相關授權：

*big hug*
Thanks for your kindness!!!!
So may I translate Sam's ten resolutions too(in Chinese)?
I really love your work~~ ^^

十個新年新希望

由SAM WINCHESTER編輯彙整

一、想辦法看到DEAN列的表。

（受文者回應：祝你好運！）

二、爭取多開車。

（受文者回應：同上！）

三、教會DEAN諷刺是最低級的機智。

（受文者回應：同時也是最高級的智慧。拜託不要因為我懂這個而那樣看我！）

四、想辦法讓DEAN每隔一陣子就吃點蔬菜。

（受文者回應：饒了我吧！SAMANTHA！）

五、永遠幫DEAN洗髒衣服，因為他是全世界最棒的大哥…

（編輯者加註：你真的真的只有十二歲！筆還我！）

六、買一把新的獵刀代替我留在愛達荷州那疆屍身上的那把。

（受文者回應：老兄，我愛死那把刀了！我花了好幾個月才讓那刀的刀把順手！）

（編輯者加註：嗯，我知道，抱歉。）

（受文者回應：別麻煩了，SAMMY！我有數不清的刀，而你脖子上只有一顆腦袋，所以…）

七、讓DEAN明白他是多棒的哥哥。

（受文者回應：天哪！別那樣看著我！我們不會擁抱的！我才不管新年不新年的！還有，你還是得買把新的獵刀賠我！）

八、少對DEAN抱怨老爸和他的那些命令。

（受文者回應：SAM…）

九、多嘮叨點逼DEAN告訴我他哪裡痛！該死的！DEAN！

（受文者回應：我只是…沒辦法一點點小傷就唉唉叫！那只是一點擦傷，SAM，噢…）

十、總之無論如何都要好好照顧這個自大的渾蛋！

（受文者回應：我聽到了！）

（編輯者加註：我故意講給你聽的。你該睡了，DEAN。我會在這兒等到止痛藥生效，好嗎？）

（受文者回應：一些夾雜著嘆息和打鼾而模糊不清的聲音）

YA~ 元旦假期結束前我終於把要到授權的另一篇擠出來啦~

很歡樂的頹廢度過2010的開場

希望可以繼續歡樂一整年~ YA~~