close

 






絕對害羞


 


不是我寫的


也沒要授權


絕對比上次的更短



於是咱們就低調的看吧



 


 


坐在周六夜擁擠的學生酒吧裡,提醒了Jensen自己為啥不愛來這裡,因為每個人都太吵,因為他討厭那些音樂,最糟的是,人真是太多太多了。


但他答應了Danneel,找一天出來混,以慶祝她跟世紀大渾蛋分手。


而他只要答應了就不會反悔。


他十分確定『慶祝她跟世紀大渾蛋分手』只是『鑽進校園裡每個男人的褲子裡』好聽點的說法,至少這是他在過去一小時又四十分鐘裡看到的。


不過Jensen答應要待兩個小時,眼前只剩下倒數十七分鐘了。


他從不爽約的。


倒數第十六分時,他的思考被某人打斷了,某人把在他對面的凳子往後拉,同時用力的把一瓶啤酒摜在桌上。


他往上看,再往上看。


「這裡有人坐?」


Jensen的臉開始變紅,他的嘴巴發乾,「嗯。」


說真的,你還能對這傢伙說什麼?Jared Padalecki,比他低兩級,社交上卻高他很多級。他至少還得再過一年才到達合法飲酒的年齡,可是他就在這兒,拿著啤酒,衝著Jensen笑。什麼?難道他還等著聽到比『嗯』還多的話?


「所以,跟你一起來的女生,」Jared繼續說,邊把自己甩上凳子,「顯然你們倆不是一對,有鑒於她現在正在用舌頭舔過四分衛的脖子,既然你一個人落了單,又很少在這兒看到你,我覺得我該給你做個伴,如何?」


Jensen瞪著他,搞不清楚他剛剛到底說了些什麼。



像Jared Padalecki這麼火辣的傢伙是不會跟像他這樣的人講話的。


這不會發生的,基於宇宙定律。


最重要的是,Jensen Ackles沒法處理這個。


他肯定大部分的人以為『害羞到死』只是個形容詞,他們並不清楚那到底是什麼感覺,打小學畢業後就沒法跟不認識的人講話有多痛苦。


還好他有Danneel,要是沒有她,他幾乎可以確定自己一定會變成遺世獨立的怪咖。


他的手心因為流汗而發癢,他的臉散發出那麼多熱能以至於可能會導致北極熊瀕臨絕種。


「你還好嗎?夥計,」Jared問,他倚近了一點,伸出手就好像是要碰觸他的前額試探他的體溫似的。


Jensen畏縮的往後退,因為拼命想逃開而跌下了椅子,腳卻勾到了桌子而四肢大開的癱在地上,引起身邊一小群人的嘲笑。他抬起了頭一下下,然後在聽到那些笑聲時又倒了回地上。


拜託讓他們走開,這樣我才能不至於更難堪的默默爬起來。


他想,要不然就讓他躺在那裡一輩子好了。


沒那麼糟,只是有點黏,但還滿舒服的,聞起來有松樹的味道。


笑聲停了,然後有隻手停在他肩膀上。


是Danneel,他猜。


但是他猜錯了。


「需要幫忙嗎?」


他不敢看。


以Jared俯下身的角度,只要他一張開眼,大概就會直接看到他的大腿。


那可不太妙。


「我很好,」他最後說。


「真的?你摔下去的時候撞到了頭,因為你動也沒動,我還以為你昏過去了。」


「呣還好,」他咕噥著,把自己的臉頰跟地板分開了一會兒,他的鼻子很癢。


「你看起來不像很好的樣子,」突然間有雙手臂伸到他的手臂下面,他被拉得坐了起來,而那是Jared Padalecki的手臂!



而他很肯定自己的頭枕靠著的正是他的褲襠!


然後又擦過Jared的褲襠,然後他被攙扶著站了起來,坐回他的椅子。


當他睜開眼睛時,Jared就在那兒,在他的私人空間裡,看著他像是很關心他的樣子。


有手指在碰他頭上某處柔軟的地方,當痛楚穿越那『哦靠Jared Padalecki在摸我』的迷霧傳來時,他居然還記得縮了一下。


「今天星期幾?」


Jensen看著他,他是說真的嗎?


「星期六,」他發現當Jared Padalecki還在摸他時,講話變得超困難的。


「很好,你叫什麼名字?」至少Jared的手指不再動來動去的了,但它們仍停在他身上!


「Jen…Jensen。」


Jared對他露出了一個大大的笑,Jensen根本搞不懂這一切到底有啥好笑的。


「那你知道你的電話號碼嗎?」


呃,那可真是沒想到。


Jensen點點頭,很驚訝自己居然還能動。


Jared有趣的看著他,手指又開始動來動去,用一種穩定緩慢的方式摸著Jensen的頭側。


「我本來想騙你說這是另一項記憶測試,但事實上,我幾個月來都想問你這個問題。」


Jared微笑著,用一種讓Jensen的腳趾頭都高興的踡縮起來的方式。


然後他靠近Jensen,臉離他大概只剩一吋遠。


「如果你記得的話,我保證我一定會打。」


 


 


end


 


哇卡卡


這次翻譯扭蛋又扭出一篇奇怪的小短文來翻譯啦


奸笑逃走


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 zenokevin 的頭像
    zenokevin

    倫家

    zenokevin 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()