close

 




 


優秀的真諦


 


不是我寫的


也沒要授權


咱們就低調的看吧



 


前情提要:這文的背景是設定在第一季後半,兄弟倆跟老爸重聚了之後。


 


「那麼,從來沒看過一個地方有這麼多書?」這傢伙講的話雖然聽起來像是個玩笑,但他的語氣卻代表這跟玩笑一點關係都沒有。


而且,從Dean的半個笑看來,那可完全騙不倒他。Sam在內心低吼,又來了!


「是啊,我超想把整個圖書館都搬回家的,你知道,總比那些加油站和便利商店好玩。」


Kyle Davidson的眼睛瞇了起來,標準的有錢律師,他不喜歡被取笑,尤其是被像Dean這樣的人取笑,也就是把教科書當成回收紙的那一型。


這傢伙其實還滿友善的---在兩兄弟幫忙解決在他家作祟的喧鬧鬼之前,但在他們完成他們的工作之後,Davidson居然矢口否認曾經有任何靈異現象發生過。


在工作結束後,他和Dean單獨待在一起幾分鐘,當時Sam去拿急救箱來幫Dean受傷的腿上藥。Sam回來的時候,發現他們倆彼此瞪著對方,打那時起,Davidson很明顯擺出一副十分瞧不起Dean的樣子。
猜都猜得到,Dean也明擺著故意做出各種討人厭的舉動。


「那麼,我猜這裡…」他誇張的朝屋裡大大的擺了擺手,指著他們所在的這間豪華的書房,「不是你們常常待的地方?」


「還真不是,這裡對我來說太科學怪人古堡派了點,不過我相信外面應該有不少歌德小妞愛死這種風格吧,」Dean朝Davidson擠了擠眼,後者正把雙唇緊緊抿成一條線。


這所有的玩笑都讓Sam懷疑為啥Dean會接受Kyle的爸爸邀請他們在驅魔完成之後還在這間避暑別墅多待上幾天,老Davidson先生大概是為了Dean的腿因此受傷而內疚,當然也有可能是擔心吃上官司。不過還好Dean的腿只是有點跛,好像沒啥大礙。


不管是什麼原因,Sam對這短暫的休息都很感激,因為Dean最近看起來很累,自從在芝加哥跟他們老爸短暫的重聚之後,Dean有時簡直看起來不像他自己。在別墅裡休息幾天總是無傷大雅,但誰知道住在裡面的會是個渾蛋。



至於說到Sam,身為史丹佛校友的Kyle Davidson對他的成績印象深刻,甚至提議動用他的人脈幫Sam安排重回法學院唸書,還考慮提供他那著名的法律事務所裡的實習職位給他。有那麼一下下,Sam還真的被那些『可能』和『或許』打動了。


但當那一下下很快的閃過之後,Davidson對Dean的惡劣態度立刻就惹火了Sam。Dean一點都不笨,雖然他在學校的表現不像Sam那樣出色,但那只是因為他根本沒放心思在學業上,Dean只愛把他的聰明用在實務方面,在Winchester家來說就是用在獵鬼上。


其實當初Sam偷偷的希望Dean願意跟他一起離家去史丹佛,Sam心裡一直覺得他哥哥值得過更好的生活,當Dean滿十八歲時,Sam超忌妒他的,因為他完全可以掉頭離開這樣的不正常。


當然後來Sam時常對Dean並沒有如他所想的拋下家人而心存感謝,還好他並沒有拋下Sam單獨和他老爸留在一起。但在Sam離開之後,為何他還繼續留下?到底為了什麼?這讓Sam對老爸和Dean都很生氣。


Davidson繼續瞪著他哥,而Dean則回以他的正字標記痞笑,Sam正要再次介入時,這劍拔怒張的氣氛卻被一陣敲門聲打斷。


門開了,Davidson五歲的姪女Candace蹦跳著進了書房,這個小女孩幾乎是立刻就愛上了Dean,像隻小狗般的繞著他轉。


她現在正對著Dean微笑,「媽咪說我可以去游泳池玩了,你要一起來嗎?拜託!來嘛!」


Dean跪下來直視著她,「妳知道嗎,我好久都沒去游泳池了,都不知道我還會不會游泳咧。」


「我可以借你我的游泳圈哦,」她開朗的說。


Dean大笑,「妳真好心,可是妳自己不用嗎?」


「才不用呢,我已經是大女孩了,可以自己游了,我的老師說我是天…天生好手。」


Sam依然對他老哥能和小孩互動得這麼棒感到驚訝,幾個月前他可能會因為這個而笑掉大牙,但現在他不禁懷疑他老哥是不是曾經想過擁有自己的家庭,他肯定會是個好爸爸。


「可是我沒帶泳衣欸。」


「哦,我確定我們一定能找到適合你的泳衣。」一個新的帶點刺耳的快活聲音道。


Sam抬眼看到小女孩的媽媽,也就是Davidson的姐姐Stephanie走了進來,「你也不想傷了一個小女孩的心,對吧?如果你說不的話,她可是會非常非常傷心的呢。」她挑逗的對著Dean笑。


應該說是妳如果錯失欣賞Dean幾近裸體的機會才真的很失望吧,Sam很肯定的想,即使是現在,她都正用一種饑渴的眼光來回梭巡的看著Dean正穿著緊身牛仔褲跟T恤的身體,像是把他看成盤子裡的開胃菜似的。這個比喻雖不中亦不遠矣,Sam想,然後他不自覺的瞇起眼睛往Dean靠近了一步,試圖擋在那種掠奪性的目光和他哥之間。



雖然他老哥並不喜歡他擋在他跟女性仰慕者中間,但Dean也是有他自己的一套標準的,至少以Sam的了解,他就絕對不會搭上已婚婦女,更別提是個媽媽了。他老哥會做出很多誇張的事,但絕對不會破壞別人的家庭。何況這女人居然還一直試圖利用自己的小孩來達成鑽進Dean褲子裡的目的,這讓兩兄弟都不怎麼苟同。


「哦,拜託來嘛,拜託,一定會很好玩的,」小女孩使出了狗狗眼,Sam一看就知道他老哥投降了,因為這招對他老哥超有效的,Sam小時候屢試不爽〈倫媽亂入:根本是長大也一樣超有效的好不好 XD〉。


「嗯,我怎麼能對這麼漂亮的小臉說不呢?」Dean認輸了。


Candace拍著手,而她媽媽笑得像隻貓,Davidson則在一旁怒視著,這是他不戰而敗的表現。


因此半個小時後,Sam發現自己站在游泳池邊,看著Dean和小Candace在游泳池裡玩水,而Stephanie則靠在池畔,試圖擺出她最性感撩人的姿勢。


看著Dean和小女孩火力全開的打著水仗的場景讓Sam微笑了起來,他童年為數不多的美好回憶幾乎都是他和Dean在廉價的汽車旅館裡打水仗,當然他指的是在老爸叫他們『停止做無聊的事,開始體能訓練』之前。


他太專注於眼前的情景和沉浸在自己的回憶裡,以致於沒注意到Davidson走到他身邊,直到他開口說話,「那麼Sam,我本來打算早點跟你說,但我剛剛才跟公司的合夥人講好,他們答應讓你儘快開始實習。」


「嗯,謝了,不過我現在在幫忙家族事業,你知道的,拯救世人,」Sam看著對方,用眼神無聲的表示『像你這樣的人』。


「當然當然,那很高貴無私,毫無疑問的,但我認為Dean自己就可以幹得很好,那很適合他,」他把一隻手放到Sam肩膀上,「Sam,你潛力無窮,千萬不要浪費,」他沒說出口的是『不要像你那個窩囊廢老哥那樣』。


Sam咬著牙關,再次試著禮貌的拒絕,「謝了,但…」


Davidson打斷他,「聽著,如果你是擔心你哥,我想我們也可以找點什麼給他做。」


Sam整個怒氣上衝,Dean可不是什麼需要收留的流浪狗,他有他的人生,現在就算是Sam也不會贊同所謂的正常生活了。


正當Sam打算直接了當的跟他說清楚時,突然發現Davidson在瞪著Dean,因為Dean正微微彎下腰跟小Candace講話,所以他盯著的幾乎都是Dean的背,他的眼光是饑渴的、挑逗的,原來這對姊弟出乎Sam意料之外的相似。


當然他們似乎都對Dean的肉體有著某種強烈的熱愛,但也根本不尊重Dean這個人本身,他哥在他們眼裡只是個玩物,一旦玩膩了就會隨手丟掉。


Sam攢緊了拳頭,他知道自己有點不理智,見鬼,Dean就算雙手反綁都可以輕易的狠狠修理這個娘娘腔的律師,而且他該死的幹嘛要在乎一個膚淺的紈褲子弟對他哥的看法?但是這些雜種光是因為Dean沒有傲人的學歷就瞧不起Dean這點,何況還是在他從喧鬧鬼手裡拯救了這些不知感激的傢伙,整個就夠讓Sam怒火中燒了。這也讓Sam不禁懷疑這傢伙給他的提議有多少是出自真心。


然後他才發現Davidson還在講,「…猜我們可以讓他忙著,」他甚至還對Sam擠了擠眼,天哪,這傢伙是有多蠢!



Sam揪住他那價值五千美元的西裝領子把他抓近,咬牙切齒一字一句的像對個無禮的小孩說話似的,「我哥比你一輩子能賺到的財產都要珍貴的多,你連給他舔鞋子都不夠格…不論你有多想舔!」他加上一個小小的邪惡痞笑。


Davidson的眼睛可笑的瞪得圓圓的,Sam不知道是不是他最後那句真說中了他的心事,但他一點都不在乎,接下來,這傢伙就飛過整個游泳池,發出一聲水花四濺的巨響摔了進池裡。


每個人都嘴巴開開的看著Sam,包括Dean在內。


濕透了的律師從池裡冒了出來,劈哩啪啦的說,「你這個不知感激的小…你…你…我還想幫你找工作,」他大喊,「滾出這間房子,現在!」


「樂意之至,」冷笑一聲,轉身往屋裡走。


Dean追上他,「你瘋了嗎?這是怎麼搞的?」


他把一隻手放到Sam肩膀上,他弟順勢抓住了他的手讓他哥跟著他一起走。


「那傢伙是個渾蛋,然後我們要離開這裡,就醬。」


「但…等等…那關於…他不是說要幫你回學校還有別的?」


Sam停下腳步,轉過身正色看著Dean的眼睛,「這就是原因?就因為這樣你才答應留下來住幾天?Dean,你根本不想我回學校,你總是不停的說著我們跟正常一點都搭不上邊。」


Dean聳聳肩,「是啊,我們是啊,我只是想著我們偶爾也可以偷個空,你知道的,放鬆一下,享受一下他們的蒸氣浴室,」他對Sam眨了眨眼,後者則翻了翻眼珠。


「而Davidson提議要幫我忙?」他靜靜的問。


Dean看起來有點不自在,「嗯,如果這是你要的,不是嗎?回到正軌,再度當個正常人?走你自己的路?」他挑釁的問,語氣裡帶著一絲怒氣。


Sam不敢置信的看著他,「這就是一直困擾你的?見鬼的,我是想要回我的生活,我也不會為這感到抱歉,但這也不表示我要丟下你跟爸,我並不想要變成像在史丹佛那樣,彼此不通音訊,你懂的,對嗎?」


Dean又聳聳肩,但他臉上的線條軟化了一些,「顯然你現在沒法立刻就回學校去,因為黃眼惡魔這些鬼事,可能還得要好一陣子,但你知道,也許之後?留點人脈總是好事,以防萬一啊,有個使得上力的朋友…」他的話尾沒講完,帶著點不確定。


「朋友,」Sam用手比了個引號,「視我老哥如糞土?!」


Dean不屑的揮揮手,「所以這傢伙不是我的頭號粉絲,誰在乎啊?」


Sam就這樣看著他,「我在乎。」


Dean似乎整個嚇呆了好一會兒,然後哼了一聲,「老兄,你可真是個女孩家,聽起來簡直像是你在朗誦你的結婚誓言。」


Sam搖搖頭,「隨你說,但我們現在是綁在一起了。」


Dean的眼睛因為這個宣言而亮了一下,但如果他不把這個瞬間扭曲成一個笑話那他就不是Sam那個渾蛋的討人厭老哥啦,「Sammy,如果這是你想告訴我你的某種性愛幻想要我跟你跟某個小妞玩3P的話,休想!那是不可能的,你這小變態。那可遠不包括在當哥哥的工作範圍咧!」


「閉嘴,去打包你的行李,還是你想留下?」


「我想你已經把咱們倆被包養的計畫整個搞砸啦,Sammy,」Dean乾巴巴的說,然後對著Sam揚起一根眉毛,後者覺得自己的臉莫名的熱了起來,「所以,呃…你,呃…注意到了?」



「老兄,你覺得我很傻?」


Sam輕輕的笑了,「不,我永遠也不會覺得你傻。」


Dean還想說些什麼,但Sam輕輕把他往屋裡一推,「去吧。」


「我們應該跟那個小淘氣說再見的,你知道吧,」Dean有點不好意思的說。


「當然囉,大笨蛋,」Sam微笑道,他哥給了他一個中指才走開。


他邊走Sam都還邊聽到他喃喃著什麼小瘋子怪胎弟弟,而Sam發現自己有一點很同意Davidson,那就是他老哥的背影真是美不勝收,不過這還不是細想這個念頭的時候,還不是時候。


 



end


倫媽碎碎念:


翻這篇其實只是衝著作者自己寫的簡介,想看保護慾全開的Sam


可是真的開始翻議卻發現,雖然原文不是很難,但總是覺得翻出來哪裡怪怪的


所以擱了好幾天,還拜託維特幫我看過,討論了幾個小地方,重新修飾過,這才貼出來


害我的翻譯扭蛋轉轉樂整個停擺了好幾天呢


果然亂扭小短文不見得全都是驚喜啦  >_<


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 zenokevin 的頭像
    zenokevin

    倫家

    zenokevin 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()