我想了很久. 應該要把我最近荒廢了認養的翻譯. 荒廢了寫SPN心得的真正原因寫出來. 但這件事很難下手. 本來想從清水文 (就是普通級或輔導級啦) 先介紹起. 我怕一下子口味太重. 一開始就嚇跑了眾家姊妹. 好像不是我的本意. 可是最近啃的這篇英文同人創作. 真是令我覺得非常值得推薦. 只是作者的設定有點超乎常理~ 好啦~ 是非常超乎常理~ 如果不能接受男人懷孕的詭異設定的姊妹們~ 建議跳過這一篇. 就不必再往下看啦~~文中最主要的設定是: 二兄弟已經是 lovers . 但還沒有告訴任何人~~如果是怕看情色描述的姊妹請放心. 至少我目前看了一半都很溫和. 沒有太露骨的限制級~~
後來令我沉迷的一大原因是. 看著看著. 你會被作者的細膩筆觸吸引. 慢慢的就會把這樣匪夷所思的設定視為一種戲劇化情節的必要手段. 這就好像你把自己喜愛的主角們放進一種極端的情境當中. 再根據他們的人格特質. 發展出不可思議的獨特魅力來~~ 我每次看時都會自動在腦海裡. 由J2擔綱演出其中的情節. 所以我也試圖找出一些截圖搭配文字. 不過其中有不少情節太過天馬行空. 恐怕無法篇篇都圖文並茂. 敬請見諒~~
之前到處亂逛時. 就曾經看過有資深的同人界前輩推薦過這一篇文. 但當時看大綱的反應是~ 這也太誇張了吧~ 同性戀+亂倫...已經是我踏入同人界好一陣子才能接受的底線了. 更何況是男人懷孕@@ (我現在仍不能接受父子亂倫的創作啦). 直到前幾天看到有網友在隨緣居上翻譯了這一篇的開頭. 看了覺得挺有趣的. 一時興起. 手癢就按了原文的連結. 不得了~ 這一連上去才發現事情大條了~ 因為不看則已. 一看驚為天人. 從此一有空就撲上網拼命啃. 啃了三四天才啃了原文約一半的篇數. 因為原文總共有79篇啦~~~~
其實第一篇 渴望~~ 令我看了有點啼笑皆非. 因為作為開頭的這一篇. 描述的是迪恩懷孕後的貪食癖. 頂多只能算是爆笑惡搞文. 不能看出什麼特殊之處來. 唯一心得就是: 山姆對懷孕後胃口超好的迪恩 (而且偏好奇怪口味的搭配). 除了縱容忍耐之外. 毫無招架之力~
第二篇 增重~~ 描述的是迪恩體態已經變形. 牛仔褲穿不上啦. 可是他怪的是山姆洗衣服的技術太差. 把牛仔褲洗縮水了. 山姆很苦心的要他正視他已經懷孕超過四個月. 所以沒法穿原來的褲子啦~ 作者把山姆的處境描述得很好. 山姆一方面要提醒迪恩這個事實. 一方面又怕傷到迪恩的自尊心. 因為迪恩對自己的外貌一向很有自信. 也很在乎. 還好山姆對迪恩的愛克服了這個艱難的處境....
第三篇 新狩獵~~ 迪恩跟山姆說有個新的 hunring case . 其實是要去把他認為時下年輕人喜歡的樂團消滅. 迪恩宣稱他們的孩子以後只能喜歡像齊柏林飛船之類的搖滾樂啦~ 因為本倫一向只會聽音樂. 對樂團向來沒有深入的研究. 所以對這一篇也沒有什麼特別的感覺~
第四篇 受孕~~ 一直到這一篇. 我才開始進入狀況. 難怪作者這一系列文寫得這麼多這麼長. 因為這是一系列很慢熱的文啦~ 這一篇終於講到一切的源頭. 二兄弟去新墨西哥. 探查一尊號稱能使人懷孕的神像. 二人到了當地一看. 不像是跟他們的工作有關. 正要離去時. 迪恩邊取笑著神像邊上前摸了神像的肚子. 山姆當時就感覺到一陣悸動. 但又說不出哪裡不妥. 最後他們要離開時. 作者寫了一段應該是山姆後來的心情: 山姆過了很久很久. 才明白他哥哥是多麼深切而真摯的渴望想要一個孩子~ 就是這一段話. 令我感覺到作者把迪恩那種. 表面上玩世不恭. 內心其實深藏渴望的獨特性格. 淡淡的一句話就很深刻的帶出來了...
＠＠＂恩…這小說真是太ＭＡＮ了＞＜（奔走～）
我也很愛看同人文＝ ＝最近有看過山姆長翅膀的文＠＠＂
這作者好厲害！！其實我是一直想說男生不能懷孕有點可惜，因為這樣ｂｌ小說裡就會少了好多樂趣（變態阿你＝ ＝）但是，就因為這點，才讓這小說顯的更有創意跟趣味性（毆打）
倫媽推薦的好阿阿阿啊！很久沒來倫媽家廢話吶（抱～）
[版主回覆02/24/2008 22:00:07]Joyce~ 好久不見啊~ 抱一個~
這作者文筆真的很好哦. 希望我可以有毅力把79篇全介紹完~ 你說得對. 懷孕的過程有好多點可以發揮呢. 這也是後來吸引我一直看下去的一個原因~ 長翅膀文我也看過哦. 山姆和迪恩的都有. 還有一篇是只要二人OOXX之後翅膀就換人長啦@@....
話說我今天下午收到 Nevermore 啦~ 目前大概看到你翻譯的那邊. 我看我就直接接下去翻吧. 等你考完再接手. 你覺得如何? 不過我不知何時可以開始翻啦@@
好阿，倫媽麻煩你了！後面您接著翻吧（推到倫媽面前…＞＜）拜託你了倫媽（被拖走＝ ＝）
說到原文，我剛才看了一下，第一篇不長耶＠＠害我開心一下，沒想到後面字越來越多，整個死在電腦前面（爬…）
話說回來，小說倫媽你可以一直翻阿，考完試也不用讓我接手（逃～）我這樣好不負責任＝ ＝沒關係…到時候…到時候在商榷吧（毆打+踹飛～～‵！）
[版主回覆02/24/2008 22:21:25]我最近想做的事太多了. 一天有48小時都不夠用咧. 而且光看這篇英文創作就雙眼充滿血絲啦@@. 所以翻譯小說可能沒那麼快啦. 說不定你考完才發現我根本只翻了一滴滴....O口O...我...我...我...我還是看倫媽介紹就好了...我吞不下去口味那麼重的文...
我今天有去不思議逛逛.我發現我比較喜歡EVIL系的...這是目前= =...但是看到雷的部分還是很快跳跳跳ORZ...
結果連續看了幾篇(真的才幾篇.手指數得出來).我最近WHO LET THE DOGS OUT就寫著寫著差點就不清水了= =...ORZORZORZ...我得一直阻止我的手:不要打出DEAN把SAM壓倒的文字...不要不要不要ORZ...
[版主回覆02/24/2008 22:26:47]其實作者都沒有NC17的描述耶. 頂多是 kiss 而已. 我會拿出來推薦也是這個原因. 而且分成一篇一篇的. 或者你和 Joyce 都可以參考我的推薦直接選某一篇你有興趣的看就好了. 如果單獨看某一篇也OK. 就像是極短篇的小說一樣. 而且作者頁面的編排很容易點選你要的篇數. 也可以當成輕鬆練英文閱讀的素材. 像我都邊看邊猜. 實在猜不出來再查字典. 很懶吧.....＠＠同人文真的是不歸路啊，看到倫媽寫的最後一句，迪恩很想要一個孩子，真的很打動人心，可是...要孩子是一回事，幹嘛非要山姆的孩子不可啦！（這人已經昏了）。
你知道你們害我有多慘，昨天我在看斷背山，之前我就有看過斷背山，我覺得斷背山不好看，但昨天我看斷背山哭的死去活來....都是你們害的，因為我忽然間覺得 BL 真的是很難描寫，而李安拍的極好。
[版主回覆02/25/2008 17:14:34]嘿嘿嘿~ 我成功啦~ 就像米媽無遠弗屆的影響力把我拖下水寫SPN的部落格一樣成功啦~ 我害子雨寫~ 撲倒~ 我害米媽看斷背山會哭~ 讚啦~~~
是說我自己一直都像水龍頭一樣. 看到感動人心的影片. 小說. 甚至漫畫. 卡通. 我都會哭得唏哩嘩啦的. 還曾經創下有一次我們在看那部布魯斯威利和麗芙泰勒演父女的電影( 熊熊忘記片名就是要去流星上鑽洞放核彈救地球那部啦). 而且還是重看不是第一次看. 我老公就在旁邊一直等著看我什麼時候會掉眼淚@@. 可見我有多愛哭啦.....
我看我真的哪天會寫出破清水的文章.現在就有了一個小小的IDEA...(不過還得看我有沒有空= =...一開學完全的就跟空閒說掰掰了ORZ)
[版主回覆02/25/2008 19:29:14]伸手~ 子雨~ 快寫~ 加油~ 期待你的NC17~~ 看吧~ 口味是可以培養的吧~ 現在被我訓練得吃重鹹了吧~~~我幫你踹飛這個大嬸先~~~~倫媽，那一部是世界末日啦~~(舉手!!)我每次看那一部也都會哭..就是後面老布和麗芙泰勒道別那邊！我同學都說我不僅笑點很低，哭點也很低！(會嘛!?那一幕真的很感恩ㄇㄟ@@)
我很久以前就有看過男男的言情小說(我霹靂沉迷言情小說
，偷偷承認，我還看過BL漫畫
)，其實就自動把另外一位先生想成女主角，我就會覺得那也沒什麼，反正都是在談情說愛。
斷背山當初我是和同學去電影院看呢！我同學們都覺得很悶~~可是我覺得李安真的拍得很細膩，最後希斯萊傑把傑克的襯衫和自己的掛在一塊，那一幕真是霹靂感人！那樣的愛已經不會讓在乎是男女或是男男之情了！那就是愛！
[版主回覆02/26/2008 06:31:14]其實我以前很老古板~ 對於這些驚世駭俗的議題比較不能接受. 但現在年紀越大就越能包容. 因為終於了解人生的無奈. 如果真的愛上了. 不管是同性還是異性. 可能都無法自拔吧~
感謝維特魯威人~ 我就在想是不是世界末日~ 只是不太確定. 我也是在那一段哭耶~ 握手~~ 我古早以前沉迷過一陣子的羅曼史小說. 但現在的同人文. 尺度遠比那開放多了. 還好阿桑現在世面見多了. 心臟也夠強. 才能一頭栽進這個無奇不有的同人世界啦~~
一般來講,只要沒把主角寫S了的(俺心碎!),或欺負得太慘的(俺心痛!),我都滿能接受的~~觀念衝擊太大的,像是約翰/DS,我就有點難想像...我就跳開.因為太前衛了會刺激我衰弱的小心靈啦....
同人文就是這麼有趣,天馬行空的,大家都可以發揮創意.青菜蘿蔔隨人愛.大家各取所需,高興就行!!所以當我看到有些網友為了斜線前後問題打筆戰,就會感到"哎,真是太無聊啦".如果不是你的那杯茶,幹嘛去端呢?對了,插花問一下:"千面女郎"漫畫到底完結了沒?譚寶蓮(北島麻耶)到底有沒跟秋俊傑(速水)結婚啊,我從小學時代看到大學畢業還沒看完~~(被倫媽一掌拍到爪哇國去~~~)
[版主回覆02/26/2008 17:14:06]一把再把欣迪從爪哇國抓回來~ 我現在看同人文. 大概只有情節不好的. 和父子OOXX的不看之外. 其他都能接受. 看了很有感觸或很欣賞的才會推薦給大家啦~ 其實我在MSN上還推薦了幾部中文的SPN同人文給米媽和子雨看. 把子雨給嚇壞啦~ 米媽看完也是二眼發直啦(因為要花很多時間). 不過因為是對岸網友的作品. 上隨緣居和不思議都要加入會員. 所以我正在想要怎麼推薦呢~
我也覺得有些論壇吵得很奇怪. 大家各愛各的. 何必互相爭論甚至口水戰呢@@ 我也不知譚寶蓮到底有沒有嫁給秋俊傑耶~ 下次如果租到漫畫再看個究竟(小聲說~ 對~ 不要不相信~ 倫媽我至今還會帶三個小孩一起去租漫畫回家看咧~ 我知道我很幼稚~~ 偷偷爬走~~~
@@ 殺人王還有故事書，欣迪真的看過好多書。
我自己就會去租漫畫書啊，我兒子們還不看咧～他們都忙著打電動，我以前也有打，但是後來覺得我沒耐心，如果遇到關卡過不了，我就沒耐心玩了。
我現在的樂趣是看影集，寫寫部落格，聽音樂。
我之前看斷背山的時候，我覺得他太小家子氣了，因為我可能比較像傑克一樣是比較浪漫的人，我覺得只要喜歡就在一起嘛，幹嘛管那麼多咧～所以我當時覺得他們有點莫名奇妙，不過上次看還是會覺得挺感人的感情就是了。
[版主回覆02/27/2008 06:33:15]米媽~ 這就是禁忌的愛之所以吸引大批同人奮不顧身的投入其中的原因啊~ 我正在啃的這一長篇文. 後面寫到二兄弟組織家庭後被高登追殺. 跟警方說的理由就是同性戀家庭是不被社會大眾所接受的. 雖然在美國某些州是合法的婚姻. 文中也描述到迪恩受重傷在醫院時. 山姆和迪恩親暱的表現令某些醫護人員嗤之以鼻. 山姆還出言警告. 如果對方以負面態度表達對他們倆的不滿. 就等著吃官司吧. 因為他們在文中是合法的配偶關係啦~請問倫媽溫家奶爸是哪家的文呀??很不錯的故事耶 [版主回覆07/14/2009 21:22:20]
http://samdean.archive.nu/viewstory.php?sid=347&textsize=0&chapter=1
這是第一篇原文的網址，目前作者已經寫到98篇了，不過因為作者不喜歡人家翻譯，我寫MAIL要授權被拒絕了，所以我後來都只是說故事簡介哦！原文還算簡單，建議可以直接看原文，我好像介紹超過一半了吧！噓！不要告訴作者！低調！^^
原文地址開不了耶，我好想看喔