倫家

第二天，這些新來的狗狗們已經儼然成為了溫家的一份子。鮑比說牠們只需要再喝一兩週的奶，山姆很慶幸不必半夜起來餵奶，因為他們可真是受夠那些半夜餵奶的日子了。

雖然Michael很快就幫他的狗狗取好名字，但Danny卻遲遲未能下定決心。他想過叫他「小斑」，因為他身上有斑點。迪恩說這是個好名字，一面叫兒子去洗手吃點心。可是Michael卻說那是嬰兒的名字，叫弟弟幫狗取名為Venkman，剛好可以跟他的Egon相襯。

Danny則大聲抗議他不喜歡Venkman這個蠢名字，山姆提醒他小聲點，他真不敢相信之前還在擔心兒子不肯說話，現在卻得叫他安靜點，然後跟大兒子說，魔鬼剋星是你最愛的電影，可是那不是你弟弟的最愛，他可以高興愛給他的狗取什麼名字就取什麼名字。

Michael說那他弟弟恐怕會叫他的狗Puffycat，因為他弟弟最愛看那部恐龍電影了。

迪恩戳戳大兒子，叫他別提醒他弟，山姆瞪他時，他聳著肩說：「我可不想當個帶著一隻叫Puffycat的狗的同性戀！」

「你會是個帶著一隻叫Puffycat的狗的爸爸，」山姆吻他，「而你得學著喜歡它。」

其實山姆也不想要有一隻狗叫Puffycat。

當Danny洗完手回來時，看起來有點沮喪，山姆問他怎麼了？Danny說取名字好難哦！

山姆說有些人以狗的外型幫牠取名，有的人用自己喜歡的電影來取名，像他哥哥那樣。

迪恩趕緊說，不必非得用電影裡的名字，山姆又瞪他時，他聲明，你可以用任何你喜歡的東西來取名字。

Danny想幫狗取名叫Impala，可是不行。山姆問為什麼不行，Impala是個好名字。

Danny奇怪的看著他爸爸，說Impala是個女生，他的狗狗是男生，所以當然不行啊！

因為小兒子的表情那麼認真，所以山姆得咬住自己的嘴以免笑出來，迪恩從後面彈了他弟的耳朵一下說，沒錯，Impala是真正的寶貝，不過如果你真的想要的話，可以用同型的車來取名，例如Chevy。

Danny說他喜歡這名字，山姆翻翻白眼，兒子當然喜歡，他們兩個兒子都跟迪恩一樣愛死了Impala。

Michael也承認這名字雖然不像Venkman那麼棒，不過也很不錯。

後來Michael和Danny都想幫迪恩做復健，在孩子面前，迪恩就不會做過頭，但是卻有可能忍著疼痛不說。而且山姆知道一旦孩子們吵著要騎在迪恩腿上的話，迪恩再痛都會讓他們騎，因此山姆一直在旁邊監看著。

山姆站在窗邊，所以他一眼就看到鮑比借來的那輛箱型車開進後院。然後孩子們都衝了出去，大喊著爺爺~

山姆扶著迪恩，他知道接下來將發生什麼，所以把一隻手放在迪恩的後腰上安撫他。

當孩子們大喊「奶奶」時，山姆感覺迪恩震了一下，親耳聽到這個稱呼依然相當震撼。

迪恩說他沒事，莉迪亞當之無愧，只是他真希望媽媽能聽到孩子們喊她奶奶。

山姆只是靜靜的說：「我愛你。」

迪恩回了一句：「你最好是。」然後走向車子。

孩子們興奮的跟爺爺奶奶說著他們的小狗，但是在看到從車上下來的艾許時，都停了下來。山姆跟迪恩都把手放在孩子肩上安撫他們。

艾許看來很慘，頭上戴著一頂大大的棒球帽，手臂用護帶吊了起來，手指用繃帶纏得大大的，腳上也上了護套，因為他的腳趾甲全被高登拔掉了。

艾倫扶著他，艾許開口跟孩子們說：「嘿~ 小老弟們~」但眼睛沒看著任何人。

Michael喊了一聲艾許叔叔，山姆不禁擔心Danny又會嚇得不說話，不過小兒子卻出乎他意料之外。

「你受傷了，」Danny說。

艾許點頭說是啊，Michael問很痛嗎？艾許說不，醫生都弄好了。

Danny說，「我受傷時DeeDee和DaSa都說親親就不痛了。」

艾許問有效嗎？Danny點頭說：「嗯~ 你要我幫你親親嗎？」

艾許說當然，他現在需要所有的幫助。

迪恩放開Danny，他跑向艾許，並在他的手背上輕輕的親了一下，然後退後一步抬起頭充滿期待的看著艾許。

「哇，已經好多了呢，謝啦！」

Danny點點頭，肯定的說，「我很會親親！」( I's a good kisser. ) >_<

大家都笑了，Michael卻靠近山姆問，「DaSa，為什麼每次Danny那樣說的時候大家都會看著DeeDee？」

迪恩聽到了，他搶在山姆之前回答：「我不知道，Mikey，我真的不知道~」

艾倫此時喝令艾許得進屋坐下，或是回車上，兩者擇一，因為他的腳沒法站久。艾許選擇進屋去，而約翰則說他會留在屋外檢查車子，莉迪亞說要陪他，但約翰卻要她進屋去，因為孫子們想讓她看狗狗。莉迪亞說那她只進去幾分鐘，然後悲傷的看了山姆一眼，卻什麼也沒說的經過他身邊進屋裡去了。

山姆嘆了口氣跟著他哥哥進屋，但他在屋裡卻心不在焉的，他透過窗子看著他老爸繞著車子打轉，看到他老爸對屋裡渴望的視線，那使得山姆幾乎無法卒睹。

因此他發現了艾倫不在屋裡，顯然她不在後院，因為後院只有約翰一個人，所以山姆悄悄往前門去。

他看到艾倫獨自坐在前廊盡頭，山姆聞到菸味。

艾倫說這是她戒了好幾年的壞習慣，她不想讓孩子們看到。

山姆走過去在她身邊坐下，說艾許看起來氣色還不錯。艾倫說他很堅強，他會沒事的。

山姆問那她呢？他看到她紅紅的雙眼和顫抖的手。艾倫則說她勉強過得去，照顧艾許時一切都還OK，但當她一個人靜下來時，那真是…

山姆問她想看看廚房嗎？艾倫說不是現在，也許等改天孩子們不在家裡的時候再說。

山姆把一隻手放在她肩上，問有沒有什麼他們可以做的？

艾倫說有，但是他一定不會喜歡。

山姆立刻知道她的意思，馬上說：「不！不可能！」

艾倫嘆了一口氣說：「對你來說，你跟你老爸這麼像可真不是好事。」

這評語使山姆生氣，但他只消看艾倫一眼就無法對她發怒。

「你爸爸是個很好的遷怒對象，」艾倫說，「天知道我當年為了我丈夫的死責怪了他多少年，但我卻學到，憤怒只是浪費生命。」眼淚在她眼底蓄積，於是她將眼光移開。「我願意不惜任何代價將我對喬生氣的任何一分鐘換回來。」

山姆站起身說，「我對你的喪女之痛深深致意，但這完全是兩回事。」然後轉身離開。

「答應我你會考慮我說的話，」艾倫在他背後說道，「你永遠也不知道你們之間的對話會不會是最後一次，知道時總是太遲了。答應我你會考慮。」

「我會的，」山姆進屋時說。

但他只願意承諾這麼多。