無聲世界
不是我寫的哦
依舊沒要授權
咱們就低調的看吧
噓
Sammy生日快樂
用餐時間對已經聾了的Dean來說是最艱難的時刻。
去電影院也很糟,因為如果他讀不到Sam的嘴唇,Sam也看不到他的手勢的話,他根本就無法跟Sam交談。
聾子的生活當然不是每天都很美好。狩獵就像個婊子,但他們已經很好的琢磨出『打開手電筒』、『手機震動』和『OK』的信號了,當然,偶爾還是會有不少蠢事發生在他們身上。Sam通常都能比Dean更快的用手電筒打出摩斯密碼來,而Dean通常都能比Sam更迅速準確的用小石子擊中Sam的頸後,從沒失手,而且從未擦破他的皮膚。
但用餐時間真的很討厭,總是會有一兩件蠢事發生。要嘛就是透過Sam那塞滿了食物而變形的嘴和沾了醬汁的唇讀懂他在講些啥很難(說真的,即使Sam的嘴那樣再噁心他都沒法移開眼睛因為他只想搞懂他到底在講啥),要嘛就是Dean要一直放下手裡的漢堡、餐具和飲料來比手語很煩。
還有,他們通常得告訴服務生Dean聽不到,而Dean痛恨那樣。因為他通常會得到三種眼光:
1. 尷尬-哦-屎啦-我-不知道-該-說/做-些什麼-才好。
2. 哦-甜心!(頭歪一邊以及帶著哀傷的眼睛---通常是那種媽媽型的)老天最好禁止任何一個這種人拍他的肩膀。
3. 哦-靠-真懷疑-他-是否-也是-那些-白痴-之一。
當然還有別種眼光,但這三種可是高居排行榜前三名。
好啦這不會死人,也不會轉性,更不會傳染,但就是他媽的煩死啦。
Sam也會比手語,雖然沒有Dean那麼精熟,但他也很行。但通常當他們倆瘋狂的來回比著手語時,會吸引過多的注意。Dean痛恨引起注意。所以他們通常只在他們需要絕對私密的對談時才這樣做。
Dean掃過菜單,立刻就因為開始想像所有的食物在Sam嘴裡嚼著的樣子而做出怪臉來,他察覺餐桌頂上的吊燈變暗而抬頭看到女侍,Renette,她名牌上寫著。
想喝點什麼嗎?
她搽著可怕的艷桃紅色口紅,她的嘴唇又乾又薄。如果你整天都忙著讀唇的話,那將會是你第一個注意到的事。Dean直接把眼睛轉向Sam,然後比出手勢,咖啡,水。Sam的眼睛閃向他的手一下,然後又回去看著女侍。
「我要一瓶可樂,他要一杯咖啡,純的,還要一杯水。」
「他是聾子?」
不是,我只是喜歡假裝我是聾子,而且用我的手代替我的嘴說話,老天!
Sam忽視Dean翻飛的手勢,甚至在他咒罵時。
「是,但他會讀唇語,所以你可以跟他講話。」
不管Sam有沒有跟人們說可以跟他講話,大多數時候他不會這樣講,但最後人們只會只看著Sam講話而根本看都不看Dean一眼。除非是那種同情的眼光,老天,這就來了。Renette偏著頭,當她瞪著Dean時,他把嘴唇扭成一個粗魯的假笑。
你們再花幾分鐘看看菜單,我會先去給你們準備飲料。
他不需要再花幾分鐘看菜單,Sam大概也不需要。這是餐館的標準招呼流程,但也是一種暗示,暗示因為他是聾子就需要額外的時間來做所有的事,甚至包括看他媽的菜單。
她走開了,然後他很快的把菜單舉到臉上翻著,Sam伸手過來彈時菜單微微扯了一下。Dean放低了菜單。
我會去跟那家人談談,我去之前你要我先幫你搞定市政府的紀錄嗎?
Dean點點頭,放下了菜單。他們不必分頭進行的,他們可以一起訪談那家人,然後再一起查看房子的紀錄。但當Dean感覺只是因為自己聾了所以就得跟Sam綁在一起行動時會整個焦慮不安,Dean喜歡單獨行動,雖然翻查紀錄這活兒爛透了,但這是少數他的耳聾不會礙事的時候。文獻紀錄室、圖書館、教區檔案室…這些全都是隱蔽安靜的處所,不會有人因為他不講話而覺得奇怪。Sam通常會讓管理檔案的員工知道Dean雖然聽不見但他會讀唇,然後就讓他自己全權負責,他會做筆記,而且他對解字謎有種奇異的天賦,而且在他無聲的表達出他想要的需求方面簡直有種神奇的魔力。當他需要時,他的眼睛和表情簡直就像是可以表達千言萬語一樣,那讓他幾乎忘了他是會講話的。
他不講話,他從未講過話。
他並不是生來就耳聾,但他出生就帶有會變聾的基因。四歲時他開始失去聽力,等到他五歲時,爸爸讓他入學學會手語,他的老師也是聾子,但能講話,Dean從未忘記他的新老師那種奇異的唱歌一般的說話聲調,John Winchester溫和的解釋Dean的耳朵無法正常運作,而且他將變得更糟,當他的新老師開始講話時,Dean心裡想,這就是『變得更糟』的意思。輔音模糊,母音則以一種奇怪的方式拉得很長。Dean花了好幾個月才搞清楚,學校裡只有聾人講話才聽起來這麼奇怪,正常的聽人講話很正常,他終於知道那是因為他們聽不到所以講話才那麼奇怪。
八歲時,他終於完全的,聾了,當他完全聽不到他自己的聲音時,他再也不開口說話了。
好啦我知道生日翻這種文好像很欠揍
但是不知怎地這文是我最近翻譯過最萌的一篇
甚至還追上去原作者的LJ翻找是否還有續篇哪
超愛作者對deaf!Dean無聲世界的描寫啊
留言列表